photo MARCHE NOCTURNE FESTIF DE ST THIBERY

MARCHE NOCTURNE FESTIF DE ST THIBERY

Musique, Repas - Dégustation

Saint-Thibéry 34630

Du 09/07/2025 au 20/08/2025

Venez vivre une soirée festive, locale et conviviale au cœur de l’été ! - Vente directe de produits fermiers - Des producteurs proposent des assiettes 100 % locales à consommer sur place dans une ambiance festive. - Animations musicales Une belle occasion de rencontrer les producteurs du territoire, soutenir l’agriculture locale, et passer un bon moment en famille ou entre amis ! Animation musicale du 9 juillet : duo Fever (Franck Lopez et Grégory Galle). Animation musicale du 23 juillet : Pierre Jamme et Océane Figueiredo. Animation musicale du 6 août : Stéphane Martinez. Animation musicale du 21 août : Duo Tall Girls (Stéphanie Cressend et Angélique Taillefer). Organisé par la municipalité en partenariat avec la Chambre d’agriculture de l’Hérault et l’agglo Hérault Méditerranée. #MARCHEPRODUCTEURS

photo Marché gourmand à Sainte-Alvère

Marché gourmand à Sainte-Alvère

Fête, Repas - Dégustation, Manifestation culturelle, Marché

Val de Louyre et Caudeau 24510

Le 11/08/2025

Lundi 11 août 2025 à partir de 19h à Sainte-Alvère. Venez déguster sur place nos produits locaux, et plus encore, dans une ambiance conviviale. La musique vous accompagnera dans les douces soirées d'été périgourdines, où habitants et touristes se retrouvent autour de deux des attraits principaux de la Dordogne : la gastronomie et la joie de vivre. Animation musicale

photo Bal populaire

Bal populaire

Fête, Musique, Danse - Bal - Cabaret, Manifestation culturelle

Saint-Yrieix-sous-Aixe 87700

Le 14/08/2025

Le Comité des Fêtes organise un bal populaire animé par l'Orchestre Aloha pour une musique en live. Buvette et restauration sucrée et salée, jeux seront aussi au rendez-vous ! Vous pouvez venir avec votre plus belle tenue vintage. Une bonne soirée en perspective à passer dans le charmant bourg de Saint-Yrieix-sous-Aixe !

photo LGT FESTIVAL

LGT FESTIVAL

Musique, Festival généraliste

Fabrègues 34690

Le 14/08/2025

LGT est de retour avec une nouvelle édition de son Festival à Fabrègues Jeudi 14 Août de 16h à 01h - Plan des Fêtes de Fabrègues L'aventure LGT a débuté en 2010 sous l'impulsion d'un groupe d'amis motivé. Après plusieurs éditions qui ont vu défiler des Djs comme Dave Clark, Charlotte De Witte, Dj Rush, Gary Beck, Sasha Carassi, Gabriel Ananda, Oscar Aguilera et bien d'autres, le festival revient aujourd'hui après 7 ans d'absences. S'appuyant sur une philosophie toute autre que celle qui anime les gros festivals et les super-productions, LGT met en avant l'histoire de la techno en faisant venir des légendes à un prix d'entrée accessible pour les fans de techno et de musiques électroniques dans un contexte chaleureux. Une ambiance festive, sous le soleil généreux du sud de la France, avec des DJ-producteurs internationaux qui ont écrit l'histoire. LINE UP • Ben Sims ( Drumcode / Hardgroove / Theory ) • Luke Slater ( Mote Evolver / Ostgut Ton / Peacefrog Records ) • Mark Broom ( Blueprint Records / M-plant / Cocoon / Bpitch ) • Ahm Red • OldWood • DFT Sur réservation

photo Bistrot Guinguette à Vouneuil-sur-Vienne

Bistrot Guinguette à Vouneuil-sur-Vienne

Musique

Vouneuil-sur-Vienne 86210

Le 14/08/2025

Chaque semaine, une animation musicale dans une commune différente vous est proposée. Cette semaine, Obo et Mia Obo & Mia, c’est un duo guitare acoustique-voix qui reprend et arrange un large panel de chansons 100% française: le tout dans une ambiance chaloupée et chaleureuse ! Des textes d’Aznavour à ceux de Stromae, en passant par la musique de De Palmas, d’Indila, de Ben l’Oncle Soul ou encore la pop bien rythmée de Juliette Armanet, tout le monde s’y retrouve ! Sillonnant les routes du Nord au Sud Ouest, leur première scène - et pas des moindres - a été l’occasion pour ce duo de se produire en première partie de monsieur Yves Jamait. Depuis, l’aventure continue ! Obo & Mia, c’est une réelle promesse de sincérité musicale, de dynamisme mais aussi d’émotion, et ce, depuis presque 3 ans ! Le Café de la Gare vous propose de vous restaurer sur place, dès 19h, sur réservation 0684213447

photo La Guinguette Mobile Picarde à Wassigny

La Guinguette Mobile Picarde à Wassigny

Pétanque, Théâtre, Musique

Wassigny 02630

Le 14/08/2025

La Guinguette mobile Picarde c’est un vieux Citroën HY réaménagé en bar qui sillonne les petits villages de Thiérache pendant la belle saison pour y organiser des soirées conviviales et festives avec de la musique, des animations et de la restauration. Ce café itinérant permet aux habitants de se retrouver le temps d’une soirée organisée avec les communes et associations locales. Concert, danse, théâtre, tournoi de pétanque, jeux en bois, ou tout simplement pour boire un coup entre amis, toutes les soirées sont uniques ! Alors venez nous faire un coucou, on vous attends derrière le comptoir ! Rendez-vous le jeudi 14 août à Wassigny Pour plus de renseignements, n'hésitez pas à consulter la page Facebook : La Guinguette Mobile Picarde

photo Le Saulnois fait son cinéma - Tarquimpol

Le Saulnois fait son cinéma - Tarquimpol

Cinéma, Musique

Tarquimpol 57260

Le 14/08/2025

Le Saulnois fait son cinéma » est un événement estival organisé par la Communauté de Communes du Saulnois. Il propose des projections gratuites de films en plein air dans différentes communes du territoire, de juin à août. Ces séances, conviviales et familiales, ont lieu à la tombée de la nuit et sont accessibles à tous. La programmation mêle films récents et classiques, avec parfois des animations annexes (buvette, ateliers, musique). En cas de mauvais temps, des solutions de repli en salle sont prévues

photo Week-end anglais

Week-end anglais "Sur les pas de Turner"

Concert, Conférence - Débat, Exposition, Chorale - Chant, Peinture, Photographie - Vidéo

LE TREPORT 76470

Du 09/08/2025 au 10/08/2025

Pour les 250 ans de la naissance de JMW Turner, un week-end anglais "Sur les pas de Turner" vous est proposé dans les villes du Tréport, Eu et Mers. Au Tréport : - Atelier d'aquarelles en bord de mer au Tréport. - Peintres et aquarelliste le long du front de mer - Concours artistique - Animation autour de la pêche - A partir de 7 ans (selon météo) Mers les Bains : - Initiation à l'aquarelle pour les enfant à la médiathèque - Tea time, poésie et musique au Pavillon des Bains - Présentation par Sylvie Henrot-Duquet et Ann-Charlotte Ashworth "Turner dans les villes soeurs" - Concert flûte, alto et harpe Eu : - Atelier d'aquarelle - Départ de la Ville de Eu vers Mers les Bains pour une promenade sur les pas de Turner Plusieurs concours sont proposés : Concours photos - Concours sonore - Concours artistique Deux expositions : "Les artiste anglais dans les villes soeurs et sur la côte d'Albâtre au 19ème siècle" - A l'atelier du chat Marin au Tréport. "Sur les pas de Turner" Exposition collective à Domitys La Palangre au Tréport.

photo Rivière en fête 2025

Rivière en fête 2025

Musique, Sports nautiques

Pont-l'Abbé 29120

Le 21/08/2025

LA RIVIERE EN FETE 2025 ACCES GRATUIT Petite restauration, buvette de 15h à 19h (bois St Laurent ): crêpes – kouigns – barbe à papa A partir de 19h ==> Souper marin au bois St Laurent (moules frites –merguez – chipo – crêpes – kouigns) Animations ( Bois St Laurent) : • Structures gonflables pour enfants • Calèche • Jeux surdimensionnés de la MPT • Jeux bretons • Expo de voitures anciennes • Stands divers : SNSM - picot ... • sonorisation du site à partir de 14h (CD de chants de marins) Musique sur la scène (derrière l'église) : 17h–18h : couple de sonneurs Mariel-Clément (musique bretonne) 18h-19h : les 2 sœurs Cadou (Kan Ha Diskan) 19h - 21h30 : orchestre «Cocktail » de Gourin (variétés) 21h30 - 23h30 : DJ Cyrille Touchard » de Pont-l'Abbé (variétés) Animations nautiques sur la rivière (à partir de 15h) : • Maquettes de bateaux sur l'eau (modélisme Plomeur) • les terres neuves des Abers (démonstration de chiens de sauvetage) vers 17h • Base nautique (kayaks/paddles) • Pagaies club Pont-l'Abbé • Yoles, vieux gréements

photo Journée médiévale au Château Fort

Journée médiévale au Château Fort

Patrimoine - Culture, Histoire - Civilisation, Atelier

Lourdes 65100

Le 10/08/2025

Journée médiévale au château fort musée pyrénéen de Lourdes le dimanche 10 août 2025 ! Tout au long de la journée, la programmation variée vous permettra de mieux connaître le Moyen Âge. Vous pourrez vous plonger dans la vie militaire avec un campement médiéval, une présentation d’armes, des démonstrations de combats et une initiation au tir à l’arc avec les associations Les Archers de Fébus et Qu’em Biarnés. Découvrez les arts du feu, grâce à une initiation par le forgeron de la Forge de l’Osencame, et l’art de l’enluminure. Détendez-vous dans les jardins en écoutant les douces musiques de notre troubadour Serge Cladères ou une conférence sur la rose. Tout cela a creusé votre appétit ? Alors laissez vous surprendre par les délicieuses recettes médiévales proposées par l’association le Tailloir. Des visites guidées sont proposées pour retracer l’histoire du Château et les enfants participeront à des ateliers blasons Le billet d'entrée donne droit à l'animation. Retrouvez tout le programme via le document ci-dessous ! Informations complémentaires aux coordonnées ci-dessous.

photo Schnoga Fritig Markt

Schnoga Fritig Markt

Repas - Dégustation, Musique, Artisanat

Burnhaupt-le-Bas 68520

Du 08/08/2025 au 12/12/2025

Venez à la rencontre des producteurs locaux et venez découvrir leur savoir-faire : produits laitiers, viandes, miel, légumes, bières artisanales, escargots, et bien plus encore ! Il y en a pour tous les palais ! Profitez également d'animations musicales et de délicieuses dégustations.

photo Poteo musical - Animation apéro

Poteo musical - Animation apéro

Manifestation culturelle, Fête, Musique, Repas - Dégustation, Musique traditionnelle, Concert, Manifestation culturelle

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 22/08/2025

Le poteo musical est un moment à partager en famille ou entre amis autour d'un verre (avec modération). Ce n'est pas un concert sur scène mais une animation autour des terrasses des cafetiers. Venez partager un moment festif et convivial pour lancer le week-end.

photo Animation en déambulation - Folklore landais

Animation en déambulation - Folklore landais

Musique, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Musique traditionnelle, Patrimoine - Culture, Spectacle de rue

Seignosse 40510

Le 22/08/2025

Retrouvez le groupe folklorique "Lous Cadetouns", en déambulation au Penon, entre le Forum, le parc aquatique et la place Castille à Seignosse Océan. De 21h à 22h. Animation musicale traditionnelle, danse et déambulation sur échasses. Gratuit, tout public.

photo Festival : la semaine de la mer

Festival : la semaine de la mer

Concert, Festival généraliste, Spectacle, Manifestation culturelle, Musique, Pop - Rock - Folk, Sports nautiques, Sports nautiques

SAINT-AUBIN-SUR-MER 14750

Du 10/08/2025 au 16/08/2025

La commune fête la mer du 10 au 16 août ! Dès le dimanche 10 août, les festivités débuteront avec une régate suivie d’un barbecue sur le front de mer, au Club de Voile, de 10h à 14h. La semaine se poursuivra avec des animations nautiques ouvertes à tous, notamment une journée de beach tennis le mercredi 13 août, de 10h à 12h et de 14h à 17h, puis une course de stand-up paddle le vendredi à 14h, à côté du club de Voile. Rendez-vous ensuite le jeudi 14 août avec un spectacle jeune public (pour les 5-11 ans) intitulé « Cap vers l’Aventure » à la salle Aubert à 17h30. Prêt à captiver le jeune public avec une énergie novatrice et contagieuse "Cap vers l’aventure » est le premier spectacle jeune public du groupe For The Hackers. En parallèle, un apéro-plage se déroulera à partir de 18h au Club de Voile. Une dégustation de fruits de mer avec accords mets et vins, sera proposée de 18h à 19h Le Clos Normand, sur inscriptions à leclosnormand14750@gmail.com, au tarif de 25€ par personne. La journée du jeudi 14 août se clôturera par un spectacle de Pikooks dès 22h, sur la plage. Ces structures lumineuses artistiques, créées par la compagnie française Porté par le Vent,[...]

photo Fête de l'Aven

Fête de l'Aven

Danse - Bal - Cabaret, Musique, Musique traditionnelle, Fête

Névez 29920

Le 15/08/2025

Bagads, cercles celtiques, danse irlandaise, fest-noz, structures gonflables pour les enfants et loterie. Restauration et buvette midi et soir : sardines grillées - moules frites - cochon grillé, huîtres - saucisses merguez. Parking rue Ar Moor, navette gratuite pour tous jusqu'au port. Organisé par le Comité d'animation de Port-Manec'h

photo Poteo musical - Chants basques avec Kriolinak

Poteo musical - Chants basques avec Kriolinak

Manifestation culturelle, Fête, Musique, Repas - Dégustation, Musique traditionnelle, Concert, Manifestation culturelle

Saint-Jean-de-Luz 64500

Le 15/08/2025

Le poteo musical est un moment à partager en famille ou entre amis autour d'un verre (avec modération). Ce n'est pas un concert sur scène mais une animation autour des terrasses des cafetiers. Venez partager un moment festif et convivial pour lancer le week-end. Kriolinak est un groupe polyphonique, folk et traditionnel Basque. Le trio/quatuor de musiciens-chanteurs revisite le répertoire traditionnel, et crée de très beaux titres. Le groupe existe depuis plus de 30 ans, et a su se renouveler au fil des années, en gardant intact l'amour du chant, des belles voix, la complicité et le partage avec le public.

photo 102ème Foire de la Lavande

102ème Foire de la Lavande

Artisanat, Manifestation culturelle, Musique, Patrimoine - Culture

Digne-les-Bains 4000

Du 21/08/2025 à 10:00 au 24/08/2025 à 01:00

La Foire de la Lavande, c'est une ambiance chaleureuse où règne la convivialité, un rendez-vous incontournable entre amis ou en famille. Chaque année, des animations et loisirs pour tous vous attendent de 10h à 20h et l'entrée est gratuite pour les visiteurs. Au programme : allée gourmande, distillation de lavande, allée bien-être et arts divinatoires, produit japonais, animations culinaires... Un espace petite restauration et buvette sera animé chaque soir jusqu’à 1h. Venez profiter des concerts gratuits ! Braderie des commerçants prévue sur la période de la Foire.

photo Animation à l'occasion du marché hebdomadaire d'Airvault dans le cadre du Festival Les Murs ont des Oreilles

Animation à l'occasion du marché hebdomadaire d'Airvault dans le cadre du Festival Les Murs ont des Oreilles

Fête, Foire - Salon, Musique classique, Manifestation culturelle

Airvault 79600

Le 23/08/2025

Chaque samedi, un marché de producteurs locaux a lieu de 8 h 30 à 12 h 30, Place Saint-Pierre et sous les Halles à Airvault. Chaque samedi en saison estivale, une animation se tient à l'occasion du marché. Le 23 août, une animation musicale est proposée par le Centre Socioculturel Airvaudais-Val du Thouet, dans le cadre du festival Les Murs ont des Oreilles.

photo Mercredis Musiques du Monde : Fest Noz & Initiation danses bretonnes

Mercredis Musiques du Monde : Fest Noz & Initiation danses bretonnes

Danse - Bal - Cabaret, Repas - Dégustation

Erquy 22430

Le 13/08/2025

Initiation danses bretonnes de 18h30 à 19h30 par le groupe Celtic Crew. 20h30 Fest noz animé par les groupes Carré Manchot, Lebreton & Bobinet et Les V'Lacor. Carré Manchot, groupe phare de la musique traditionnelle bretonne, écume les festou noz depuis plus de 25 ans. Yannig Alory (flûtetraversière en bois), Yann-Loïc Joly (accordéon diatonique) et Gilbert Le Pennec (guitare) ont été rejoints début 2007 par Loïc Bléjean (uilleann pipes, low whistles) et en 2013 par le chanteur Patrick Marie. La virtuosité des musiciens et l'énergie qu'ils dégagent les a menés sur toutes les scènes de Bretagne, mais aussi à travers le monde (jusqu'au Turkmenistan pour une tournée mémorable en 2008). Buvette et galettes saucisses, crêpes

photo Soirée guinguette au Château de Bridoire

Soirée guinguette au Château de Bridoire

Patrimoine - Culture, Sports équestres, Feu d'artifice

Ribagnac 24240

Du 22/07/2025 au 12/08/2025

REPAS, ANIMATIONS, JEUX, MUSIQUE Venez passer une soirée dans le merveilleux cadre du Château de Bridoire ! De nombreux jeux et animations vous attendent à partir de 19h30 ! Animation équestre à 22h30 avec les chevaux et poneys dressés du château. Feu d'artifice à 23h pour clôturer la soirée. À partir de 21h : accès la cour intérieure avec la visite du château illuminé aux chandelles, pianiste dans le grand salon, chorale et animation dans les cuisines (uniquement pour les visiteurs munis d'un billet accès château)

photo Le Marché de la Forêt et le concert Jeudi de la Liberté

Le Marché de la Forêt et le concert Jeudi de la Liberté"

Concert, Pour enfants, Marché, Spectacle, Histoire - Civilisation, Musique, Nature - Environnement

MONTFIQUET 14490

Le 14/08/2025

Le marché du terroir aura lieu de 16h à 19h30, l’occasion de rencontrer les producteurs locaux et les artisans . Egalement, des animations natures et gourmandes autour du "conte" : balade botanique avec atelier cuisine, jeux en bois, spectacle "enfant"... A 19h30, l'ambiance sera festive grâce au concert "Jeudi de la Liberté" : Retrouvez Alcie Bela, Artiste blues/indie-folk, et ses 3 musiciens sur scène au cœur de la forêt de Cerisy à Montfiquet Restauration sur place.

photo Festival La Semaine Acadienne : Animation avec les Fifres et tambours d'Aunis Saintonge

Festival La Semaine Acadienne : Animation avec les Fifres et tambours d'Aunis Saintonge

Concert, Fête, Festival généraliste, Patrimoine - Culture

SAINT-AUBIN-SUR-MER 14750

Le 14/08/2025

Le fifre est un petit instrument de musique à vent, plus précisément un bois appartenant à la famille de la flûte traversière. En France, le fifre a été introduit vers la fin du XVe siècle par des mercenaires suisses, qui furent nombreux à s'enrôler dans l'armée de Louis XII. Le fifre était joué dans l'armée mais de manière non officielle. C'est François Ier qui créera la charge officielle de fifre du roi, dont le rôle était de participer aux cérémonies et fêtes officielles. Il prendra par la suite toute sa place dans les armées et notamment sous l'Empire. Le fifre disparaîtra de la musique militaire en 1845 au profit du piccolo. Aujourd'hui, il subsiste encore en France dans la musique des régiments de la Légion étrangère Après plusieurs années à jouer au sein de différentes associations, un petit groupe d'amis musiciens ont décidés de se regrouper pour fonder "Les Fifres et Tambours d'Aunis Saintonge". Créée dans l'esprit d'une "grande famille", cette association allie plaisir de jouer et qualité musicale...

photo Festival La Semaine Acadienne : Animation avec les Fifres et tambours d'Aunis Saintonge

Festival La Semaine Acadienne : Animation avec les Fifres et tambours d'Aunis Saintonge

Concert

Saint-Aubin-sur-Mer 14750

Le 14/08/2025

Le fifre est un petit instrument de musique à vent, plus précisément un bois appartenant à la famille de la flûte traversière. En France, le fifre a été introduit vers la fin du XVe siècle par des mercenaires suisses, qui furent nombreux à s'enrôler dans l'armée de Louis XII. Le fifre était joué dans l'armée mais de manière non officielle. C'est François Ier qui créera la charge officielle de fifre du roi, dont le rôle était de participer aux cérémonies et fêtes officielles. Il prendra par la suite toute sa place dans les armées et notamment sous l'Empire. Le fifre disparaîtra de la musique militaire en 1845 au profit du piccolo. Aujourd'hui, il subsiste encore en France dans la musique des régiments de la Légion étrangère Après plusieurs années à jouer au sein de différentes associations, un petit groupe d'amis musiciens ont décidés de se regrouper pour fonder "Les Fifres et Tambours d'Aunis Saintonge". Créée dans l'esprit d'une "grande famille", cette association allie plaisir de jouer et qualité musicale...

photo Soirée entrecôtes du Rugby Club de Treignac

Soirée entrecôtes du Rugby Club de Treignac

Pour enfants, Musique, Sports de balle et de ballon, Repas - Dégustation

Treignac 19260

Le 14/08/2025

Le club de Rugby de Treignac propose une soirée entrecôtes, ambiance musicale Magic 80's et convivialité garanties ! A partir de 19h au stade André Barrière. 20€ le repas : entrée, entrecôte, frites, fromage. Menu enfant. Animation musicale gratuite. Réservations au 06 72 01 57 80 ou 06 48 50 71 35

photo Le Grand R'Aout

Le Grand R'Aout

Musique, Spectacle, Danse - Bal - Cabaret, Repas - Dégustation

Erdeven 56410

Le 14/08/2025

Le Grand R'Aout renoue avec la tradition : concours de tir à la corde, kermesse, galettes saucisses et autres délices, initiation à la danse bretonne et Fest-Noz ! Au programme : Dès 16h : Concours de tir à la corde inter-campings, jeux de kermesse, buvette... 18h30 : Animation danse bretonne 19h30 : Dans la famille RIBOT, c'est une formule musicale minimale pour un gros son qui déboite et emboite au plus près les pas de la danse. 21h30 : David Pasquet 3 : Au commencement "Ar re Yaouank", quintet de fest-noz folk-rock à la rythmique rapide. De cet aficionado de qu'on qualifie d'électro-breizh. Trois musiciens. Lui, à la bombarde en jeu singulier, syncopé et notes prolongées parfois, le second Konogan An Habask au binou-kiz, et le troisième Janyce Heintre aux "machines samples" Entrée à prix libre

photo UN JOUR DE FÊTE AVEC L’A.S. CANET

UN JOUR DE FÊTE AVEC L’A.S. CANET

Marché, Musique, Danse - Bal - Cabaret, Vie locale

Canet 34800

Le 14/08/2025

Rendez-vous pour une soirée chaleureuse, placée sous le signe de la convivialité et de la bonne humeur ! Dès 15h, flânez sur le marché du terroir, à la rencontre de producteurs locaux passionnés. Une belle occasion de découvrir les saveurs de notre région dans une ambiance détendue. Et pour clôturer la soirée en beauté, place à la fête avec le bal animé par DJ TomTom Ben ! 15h : Marché du terroir 19h : Apéritif musical / Restauration sur place 22h : Bal avec DJ TomTom Ben

photo APÉRO AU CHÂTEAU LA DOURNIE

APÉRO AU CHÂTEAU LA DOURNIE

Musique, Patrimoine - Culture, Vin - Oenologie, Chorale - Chant

Saint-Chinian 34360

Le 14/08/2025

Apéro au Château Vins au verre ou à la bouteille + Food truck. Animation musicale avec Queen Palace. Du clavier, du chant & une rythmique puissante qui nous motive à danser ! Tubes Français et internationaux des années 80/90 à nos jours. Ambiance assurée ! ­ Sur réservation uniquement

photo WESTERN FEST

WESTERN FEST

Musique

Saint-Sauveur-en-Puisaye 89520

Le 14/08/2025

WESTERN FEST à Saint-Sauveur-en-Puisaye le groupe Sunset offriront un sublime trio acoustique, porté par la voix envoûtante de leur chanteuse Rose Sérignan dite "Séri", participante des battles de The Voice. Un concert exceptionnelle en perspective, à ne surtout pas manquer. Exposition d'Harley Davidson. Et de nombreuses animations et surprises. Restauration et buvette sur place.